“英”为有你 “译”犹未尽
来源: 团委 2025-01-20 12:33 浏览量: 1241
——野寨中学第一届英语翻译比赛圆满完成
为全面提升我校学生的英语语言能力、丰富学生的校园文化生活,1月19日,野寨中学第一届英语翻译比赛在高三年级部会议室如期举行。高三英语备课组组长汪翠霞、社团指导老师程俊秀及各年级学生代表参加了本次活动。
本次比赛形式新颖、内容丰富——以2023届新考取军校的20名同学给习爷爷的一封信和乌以风先生对野中风景的描述为翻译素材,极具现实性、互动性。
在校团委关心和支持下,异语社做了精心的准备和组织工作,赛事也得到了三个年级部的积极配合。来自各年级的选手们凭借扎实的语言功底和翻译技能,展开了一场激烈的智慧角逐。通过笔尖下的精雕细琢,学生们展现了自己对双语转换中细节处理的能力,以及呈现文本原意与文化内涵的实力。赛后,评委团队对每份作品进行了仔细审阅和公正评分,从中挑选出佼佼者。最终评选出一等奖3人,二等奖3人,三等奖若干。社团指导老师程俊秀还从译前准备、主题内容、专业术语和翻译技巧等四个方面作总结点评。她充分肯定了选手们的出彩表现,希望同学们继续加强翻译练习,注重翻译技巧的灵活运用和专有名词的不断积累,深研翻译精髓,不断提升自己的英语翻译能力。
本次英语翻译大赛的成功举办,不仅提升了学生的英语翻译技能,也促进了学生对英语语言和文化的深入理解,进一步激发了学生学习英语的热情。同时,活动为学生提供了展示自我、挑战自我的平台,为我校英语教学工作的深化和拓展提供了宝贵的实践经验,也为培养具有国际视野和跨文化交流能力的复合型人才奠定坚实基础。
文字: 程俊秀 | 图片: 程俊秀 |
编辑: yzadmin | 审核: 王宝堂 |